De podcast a video con IA
El episodio entero para YouTube o un fragmento para Reels y TikTok, con el título del show, barras que siguen las voces y subtítulos. En tu PC.
Actualizado: octubre 2026 · 6 min de lectura
Un podcast se vuelve video de dos maneras: el episodio entero en horizontal para YouTube, o un fragmento en vertical para Reels, TikTok y Shorts. Con AppGrabbit: arrastra el mp3 (entero o ya recortado) a Subtítulos con IA, pulsa Sacar subtítulos (1 crédito, la IA transcribe en tu PC), elige formato, fondo y título sobre la vista previa (gratis) y Hacer el video te deja el MP4 con barras que siguen las voces y subtítulos. Sin subir el episodio a ninguna web. 1 crédito · el video: Pro
Dos caminos: el episodio entero o un fragmento
| Episodio entero | Fragmento | |
|---|---|---|
| Para | YouTube (y tu web) | Reels, TikTok, Shorts, historias |
| Formato | ✓ Horizontal 16:9, 1920×1080 | ✓ Vertical 9:16, 1080×1920 (o Cuadrado 1:1) |
| Subtítulos | ✓ Clásico, dos renglones abajo | ✓ Centro, la palabra dicha en amarillo |
| Qué le das a la app | El mp3 completo | El mp3 ya recortado al fragmento |
| Cuánto tarda | Una hora de audio, unos 11 minutos | Un clip de 51 segundos, unos 9 segundos |
Cómo sacar el fragmento que vale
La app convierte el audio completo que le das; no recorta por sí sola. El truco está en el .srt que sale al sacar los subtítulos del episodio entero: cada frase trae su minuto, así que lees la transcripción, marcas la frase fuerte y sabes en qué minuto cortar. El corte lo haces en Audacity (gratis) o en la Grabadora de voz de Windows, guardas ese pedazo como mp3 o wav, y lo arrastras: ese es el clip. Cada fragmento es un trabajo aparte.
De dónde sale el audio del episodio
Si el podcast es tuyo, tienes el mp3. Si es de otros y quieres un clip para comentar o estudiar, casi todos los podcasts se publican por RSS con el mp3 abierto (en la web del show está el enlace de descarga), y muchos están en YouTube o SoundCloud: con esos links la app baja solo el audio. Spotify no deja bajar el audio, y los exclusivos de Spotify no existen fuera de ahí. Lo mismo que explicamos en la guía de podcast a texto.
Qué sale, con números
- Barras — 64 en horizontal, 40 en vertical y cuadrado, en espejo; son el espectro real de las voces, niveladas antes.
- Título — el nombre del show y del episodio, hasta 70 letras, con «AUDIO · 42:10» debajo.
- Subtítulos — con el tiempo de cada palabra, cortados a dos renglones de 42 letras; aparecen unos 150 milisegundos antes de la voz, como manda el oficio.
- Archivo — MP4 H.264 a 30 fps con AAC; en la carpeta Subtítulos y en la Biblioteca.
AppGrabbit frente a las otras formas
| AppGrabbit | Webs de audiogramas | Descript y similares | Editor de video | |
|---|---|---|---|---|
| Episodio entero sin tope | ✓ Sí | ✗ Tope de minutos | ~ Por plan | ✓ Sí |
| Recorta el clip por ti | ✗ No (recortas antes) | ✓ Sí | ✓ Sí, con el texto | ✓ Sí |
| Tu episodio no sale de tu PC | ✓ Nunca | ✗ Va a sus servidores | ✗ Va a su nube | ✓ Sí |
| Subtítulos por palabra | ✓ Sí | ~ A veces | ✓ Sí | ~ Según editor |
| Tu portada o logo | ✗ No | ✓ Sí | ✓ Sí | ✓ Sí |
| Costo | Sacar subtítulos: 1 crédito (5 gratis al mes) · vista previa: gratis · Hacer el video: Pro $8.99/mes o pase 7 días $3.99 | Minutos gratis con marca, luego suscripción | Suscripción mensual | Suscripción o gratis, más tu tiempo |
Paso a paso
- 1Instala AppGrabbit para Windows — Descarga el instalador gratis (todo incluido). Windows dirá que protegió tu PC porque el instalador no está firmado: pulsa Más información y Ejecutar de todas formas.
- 2Consigue el audio del episodio — El mp3 de tu plataforma de podcast (o del RSS, en la web del show), o el link si el episodio está en SoundCloud o YouTube. Spotify no deja bajar el audio; la guía de podcast a texto explica el camino.
- 3Decide: episodio entero o fragmento — Para YouTube, el episodio entero. Para Reels, TikTok o Shorts, recorta antes el audio al fragmento (Audacity es gratis; el recortador de la Grabadora de voz de Windows también): la app convierte lo que le des, completo.
- 4Arrástralo a Descargar › Subtítulos con IA y pulsa «Sacar subtítulos» — 1 crédito. La IA transcribe en tu PC y deja el .srt con el minuto de cada frase: útil para elegir el fragmento que vale.
- 5Elige el formato, el fondo y el título — Horizontal 16:9 para YouTube; Vertical 9:16 para Reels, TikTok y Shorts; Cuadrado 1:1 para el feed. El título: el nombre del show y el del episodio, o la frase del clip. Vista previa real, gratis.
- 6Pulsa «Hacer el video» (Pro o pase de 7 días) — Sale un MP4 H.264 con audio AAC: fondo, título, barras que siguen la voz y subtítulos con la palabra iluminada. Queda en la carpeta Subtítulos y en la Biblioteca.
- 7Publica — El episodio completo a YouTube; el fragmento vertical a Reels, TikTok o Shorts. H.264 con AAC, lo que piden todos.
Preguntas frecuentes
Sí, uno por cada fragmento de audio que recortes: cada clip es un trabajo (1 crédito por sacar sus subtítulos; con Pro, los videos que quieras). La app no recorta audio por sí sola; el .srt del episodio entero te dice en qué minuto está cada frase.
Las barras siguen el audio completo, hablen quien hable. Los subtítulos salen corridos, sin «Pedro:» y «Ana:». Para una conversación se sigue bien; no pone etiquetas por persona.
Las barras la siguen igual; los subtítulos solo aparecen donde hay voz. Si el episodio es solo música, no hay video: la función necesita habla.
Hoy no: tres fondos, un título y el formato. Si necesitas tu identidad, el .srt que sale aquí sirve en cualquier editor.
No. Una hora de audio sale como una hora de video; solo tarda más: unos 9 segundos por cada 51 de audio en la PC donde lo medimos, más la transcripción (unos 30 segundos por cada 10 minutos con tarjeta NVIDIA).
Sacar los subtítulos (.srt, .vtt y .txt) cuesta 1 crédito; Free trae 5 al mes. Ver la vista previa con formato, fondo y título es gratis. «Hacer el video» es de Pro (USD 8.99 al mes) o del pase de 7 días (USD 3.99, sin renovación). Nunca hay marca de agua.
Nada. El audio se transcribe con Whisper (whisper.cpp) en tu computadora y el video lo arma FFmpeg ahí mismo. Con un archivo tuyo funciona hasta sin internet, después de la primera vez.
Guías relacionadas
Tu podcast, en video
Windows 10/11 · Sacar subtítulos: 1 crédito, 5 gratis al mes · Hacer el video: Pro o pase de 7 días