App para legendar vídeos automaticamente, no Windows
Instala sem conta, roda no seu PC e não põe marca d'água. Grátis para começar; o mesmo app baixa e transcreve.
Atualizado: outubro de 2026 · 6 min de leitura
Se você procura um app para legendar vídeos automaticamente no Windows, grátis para começar e sem enviar nada: AppGrabbit. Instala sem conta, o motor de IA roda no seu PC, extrai as legendas com o tempo de cada palavra (1 crédito, 5 grátis por mês), mostra como ficam sobre o seu vídeo em três estilos (grátis) e grava sem marca d'água (Pro ou passe de 7 dias). O mesmo app baixa vídeos e transcreve. 1 crédito · gravar: Pro
O que você quer quando busca «app»
Quem escreve «app para legendar vídeos» já tentou os sites e quer algo instalado: que não peça conta, que não envie o vídeo, que não ponha marca d'água e que não caia no meio. E em um PC, que use a placa de vídeo se houver. É exatamente o que um app de desktop faz e um site não.
Os apps de Windows que existem, com honestidade
O CapCut desktop edita muito bem, mas desde 2025 as legendas automáticas ficaram no plano pago (uns USD 20 por mês) com um limite no grátis. O Filmora é um editor completo com legendas por IA, pago e com marca d'água ao exportar grátis. O Overcaption é grátis e roda no seu PC, com editor de legendas e tradução: boa opção se você quer editar linha por linha. O Subtitle Edit é grátis e potente, mas é ferramenta para quem já entende de legendas. O AppGrabbit vai por outro lado: cola o link ou arrasta o arquivo, vê como fica e faz o vídeo; e o mesmo app baixa do YouTube, TikTok e Instagram e transcreve em texto.
O que o app faz, em números
- Instalar — um instalador de 109 MB com FFmpeg e yt-dlp dentro; o motor de IA é baixado na primeira vez (Rápido 181 MB, Preciso 547 MB; com NVIDIA mais 643 MB).
- Legendas — com o tempo de cada palavra, duas linhas de até 42 letras, três estilos; .srt e .vtt para levar.
- Vídeo — gravado com o FFmpeg e a fonte Poppins que vem dentro; 51 segundos verticais em uns 9 segundos.
- Além disso — baixa do YouTube, TikTok, Instagram, Facebook, X e mais; transcreve em texto com prompt para a sua IA; converte formatos.
Comparação
| AppGrabbit | CapCut desktop | Filmora | Overcaption | |
|---|---|---|---|---|
| Legendas automáticas | ✓ Sim, por palavra | ~ No Pro (limite no grátis) | ✓ Pago | ✓ Sim, grátis |
| Sem conta | ✓ Sim | ✗ Conta | ✗ Conta | ✓ Sim |
| Seu vídeo não sai do seu PC | ✓ Nunca | ~ Conforme a função | ~ Conforme a função | ✓ Sim |
| Marca d'água | ✓ Nunca | ~ Conforme a função | ✗ No grátis | ✓ Não |
| Link do YouTube ou TikTok direto | ✓ Sim | ✗ Não | ✗ Não | ✗ Não |
| Custo | Extrair legendas: 1 crédito (5 grátis por mês) · ver como ficam: grátis · Fazer o vídeo: Pro $8,99/mês ou passe 7 dias $3,99 | Pro uns USD 20/mês | Assinatura anual | Grátis |
Passo a passo
- 1Instale o AppGrabbit para Windows — Baixe o instalador grátis (tudo incluído). O Windows vai dizer que protegeu seu PC porque o instalador não é assinado: clique em Mais informações e Executar assim mesmo.
- 2Abra Baixar › Legendas com IA — Cole o link do vídeo (YouTube, TikTok, Instagram, Facebook, X, Twitch) ou arraste seu arquivo (mp4, mkv, mov, webm). Na Biblioteca, qualquer vídeo tem «Legendas com IA» no menu ⋯.
- 3Clique em «Extrair legendas» (1 crédito) — Na primeira vez o app prepara o motor de IA no seu PC (baixa uma só vez) e segue sozinho. Saem o .srt, o .vtt e o .txt na pasta Legendas, com o tempo de cada palavra.
- 4Escolha o estilo sobre um quadro real (grátis) — Clássico (duas linhas embaixo), Caixa (sobre fundo preto) ou Centro (três ou quatro palavras em grande, a que está sendo dita em amarelo). «Momento anterior / seguinte» mostra outra frase.
- 5Clique em «Fazer o vídeo» (Pro ou passe de 7 dias) — As legendas são gravadas no vídeo, no tamanho dele e sem marca d'água. O MP4 tem o nome do seu vídeo mais «_subtitulos» e entra na Biblioteca.
Perguntas frequentes
Não. Instala e funciona. Só se comprar o Pro ou o passe tem um e-mail com o seu código.
Com um arquivo seu sim, depois da primeira vez (o motor e o modelo são baixados uma só vez). Com um link precisa de internet para baixar o vídeo.
Windows 10 ou 11. Com placa NVIDIA o motor a usa e leva uns 30 segundos a cada 10 minutos de vídeo; sem placa, com o processador, uns 2 minutos a cada 10.
Hoje não: é um app para Windows. No celular, as legendas nativas do TikTok e do Instagram são a opção grátis.
Extrair as legendas (.srt, .vtt e .txt) custa 1 crédito; o Free vem com 5 por mês. Ver como ficam sobre o seu vídeo, nos três estilos, é grátis. Gravar no vídeo («Fazer o vídeo») é do Pro (USD 8,99 por mês) ou do passe de 7 dias (USD 3,99, sem renovação). Nunca tem marca d'água, nem no Free.
O .srt e o .vtt são texto: corrija no Bloco de Notas e use no YouTube ou no seu editor. O vídeo que o app monta usa o que o motor transcreveu; uma palavra errada (umas 5 a 8 em 100, sobretudo nomes) aparece na prévia antes de pagar.
O app avisa e devolve o crédito. Um vídeo só com música não ganha texto inventado.
Nada. O vídeo fica no seu PC: o motor de IA (Whisper, whisper.cpp) roda no seu computador, na sua placa NVIDIA se tiver ou no processador se não, e o FFmpeg grava as legendas ali mesmo.
Fonte sobre o CapCut: CapCut Auto Captions Now Cost Money (Descript)
Guias relacionados
Instale em um minuto
Windows 10/11 · Sem conta · Extrair legendas: 1 crédito, 5 grátis por mês · Fazer o vídeo: Pro ou passe