CapCut cobra as legendas automáticas
O que mudou, quanto custa e o que fazer se você só usava para legendar: um app no seu PC, sem marca d'água.
Atualizado: outubro de 2026 · 5 min de leitura
Com a reestruturação de preços de 2025, o CapCut passou as legendas automáticas, a exportação em 4K e a saída sem marca d'água para o plano Pro (uns USD 20 por mês). No plano grátis continuam anunciadas, mas com um limite de uso que o CapCut não documenta. Se o que você usava eram as legendas, há uma saída no seu PC: o AppGrabbit extrai legendas palavra por palavra, mostra como ficam grátis e grava sem marca d'água. outubro de 2026
O que mudou e quando
O CapCut virou o editor padrão de meio mundo porque as legendas automáticas eram boas e grátis. Em 2025 reorganizou os preços e moveu essa função, junto com o 4K e a saída sem marca, para o plano pago. Segundo testes de terceiros, as contas grátis mantêm umas cinco gerações de legendas a cada 30 dias, contadas entre celular, desktop e tablet, e o app não diz isso em lugar nenhum: simplesmente aparece o aviso de passar para o Pro. No começo de 2026 o preço do Pro subiu de novo.
O que você realmente precisa do CapCut
Se usa o CapCut para editar (cortes, música, transições), a mudança te afeta pouco: continua sendo um ótimo editor. Se abria só para legendar um vídeo gravado no celular ou baixado das suas redes, está pagando um editor inteiro por uma função. Essa função, sozinha, cabe em um app que roda no seu PC e não põe marca d'água.
A alternativa no seu PC, com os limites claros
O AppGrabbit extrai as legendas com o tempo de cada palavra (1 crédito; 5 grátis por mês), mostra como ficam sobre um quadro real do seu vídeo em três estilos (grátis) e grava sem marca d'água (Pro, USD 8,99 por mês, ou um passe de 7 dias por 3,99). O que não faz: editar o vídeo. Não corta, não mistura, não anima. Se precisar disso, o .srt que sai aqui entra no CapCut, Premiere ou DaVinci como faixa de legendas, com os tempos prontos.
CapCut Pro frente ao AppGrabbit, só em legendas
| AppGrabbit | CapCut grátis | CapCut Pro | |
|---|---|---|---|
| Legendas automáticas | ✓ Sim, por palavra | ~ Com limite mensal | ✓ Sim |
| Marca d'água | ✓ Nunca | ✗ Conforme a função | ✓ Não |
| Seu vídeo não sai do seu PC | ✓ Nunca | ~ Conforme a função | ~ Conforme a função |
| Edição de vídeo | ✗ Não | ✓ Sim | ✓ Sim |
| Link do YouTube ou TikTok direto | ✓ Sim | ✗ Não | ✗ Não |
| Custo | Extrair legendas: 1 crédito (5 grátis por mês) · ver como ficam: grátis · Fazer o vídeo: Pro $8,99/mês ou passe 7 dias $3,99 | Grátis com limites | Uns USD 19,99/mês ou 179,99/ano |
Como legendar com o AppGrabbit
- 1Instale o AppGrabbit para Windows — Baixe o instalador grátis (tudo incluído). O Windows vai dizer que protegeu seu PC porque o instalador não é assinado: clique em Mais informações e Executar assim mesmo.
- 2Abra Baixar › Legendas com IA — Cole o link do vídeo (YouTube, TikTok, Instagram, Facebook, X, Twitch) ou arraste seu arquivo (mp4, mkv, mov, webm). Na Biblioteca, qualquer vídeo tem «Legendas com IA» no menu ⋯.
- 3Clique em «Extrair legendas» (1 crédito) — Na primeira vez o app prepara o motor de IA no seu PC (baixa uma só vez) e segue sozinho. Saem o .srt, o .vtt e o .txt na pasta Legendas, com o tempo de cada palavra.
- 4Escolha o estilo sobre um quadro real (grátis) — Clássico (duas linhas embaixo), Caixa (sobre fundo preto) ou Centro (três ou quatro palavras em grande, a que está sendo dita em amarelo). «Momento anterior / seguinte» mostra outra frase.
- 5Clique em «Fazer o vídeo» (Pro ou passe de 7 dias) — As legendas são gravadas no vídeo, no tamanho dele e sem marca d'água. O MP4 tem o nome do seu vídeo mais «_subtitulos» e entra na Biblioteca.
Perguntas frequentes
Continuam na lista do plano grátis, mas na prática há um limite: testes de terceiros falam em umas 5 gerações a cada 30 dias por conta, e o CapCut não documenta. Passou disso, pede o Pro.
Uns USD 19,99 por mês ou 179,99 por ano depois da mudança de preços do começo de 2026, segundo as fontes abaixo. Com a reestruturação de 2025 também passaram para o Pro a exportação em 4K e a saída sem marca d'água.
Não. O CapCut é um editor completo; o AppGrabbit baixa, transcreve e legenda. Se o que você usava do CapCut eram as legendas automáticas, aqui estão: palavra por palavra, três estilos, sem marca d'água. Se precisa cortar, animar e misturar, continua precisando de um editor: o .srt que sai aqui entra no CapCut ou em qualquer outro.
Extrair as legendas (.srt, .vtt e .txt) custa 1 crédito; o Free vem com 5 por mês. Ver como ficam sobre o seu vídeo, nos três estilos, é grátis. Gravar no vídeo («Fazer o vídeo») é do Pro (USD 8,99 por mês) ou do passe de 7 dias (USD 3,99, sem renovação). Nunca tem marca d'água, nem no Free.
Nada. O vídeo fica no seu PC: o motor de IA (Whisper, whisper.cpp) roda no seu computador, na sua placa NVIDIA se tiver ou no processador se não, e o FFmpeg grava as legendas ali mesmo.
Fontes (consultadas em outubro de 2026; se o CapCut mudar, esta nota é atualizada): CapCut Auto Captions Now Cost Money (Descript) · CapCut Auto Captions Not Free Anymore? (Reel Video Captions) · I used to love CapCut, but it's time to move on (Android Authority)
Guias relacionados
As legendas que o CapCut cobra, no seu PC
Windows 10/11 · Extrair legendas: 1 crédito, 5 grátis por mês · Fazer o vídeo: Pro ou passe de 7 dias