Gerador de legendas SRT com IA
O arquivo .srt com o tempo de cada palavra, no seu PC e sem enviar o vídeo. Entra direto no YouTube, Premiere, DaVinci ou CapCut.
Atualizado: outubro de 2026 · 6 min de leitura
Um gerador de legendas com IA que deixe o arquivo .srt no seu PC, sem enviar o vídeo: instale o AppGrabbit, abra Baixar › Legendas com IA, cole o link ou arraste seu vídeo e clique em Extrair legendas. Saem o .srt e o .vtt com o tempo de cada palavra, mais um .txt limpo, na pasta Legendas. Esse .srt entra direto no Premiere, DaVinci Resolve, CapCut ou YouTube. 1 crédito · 5 grátis por mês
O que um gerador de legendas deveria te dar: o arquivo
Muitos «geradores» web mostram as legendas na tela e, para baixar o .srt, pedem conta ou pagamento. O arquivo é o que vale: com ele você envia legendas ocultas ao YouTube (e o vídeo fica acessível), coloca como faixa no seu editor com os tempos prontos, ou corrige em um minuto no Bloco de Notas. Aqui o .srt sai com o crédito, sem conta.
Por que o tempo por palavra importa
Um .srt normal traz um tempo por frase. O do AppGrabbit sai do Whisper (whisper.cpp) rodando no seu PC com o tempo de cada palavra: por isso o estilo Centro consegue acender a palavra que está sendo dita, e por isso, se você cortar o vídeo no editor, as legendas continuam batendo. Os blocos são montados como manda o ofício: duas linhas de até 42 letras, cortes nos silêncios e no fim de cada frase.
O .srt que sai, com exemplo
- Bloco — número, tempo de entrada e saída com milésimos, e o texto: «3 · 00:00:07,420 → 00:00:09,880 · e mesmo assim, em um minuto, tenho todo o texto».
- Onde fica — pasta Legendas dentro da sua pasta de downloads, e na Biblioteca.
- Para enviar ao YouTube — YouTube Studio › Legendas › Enviar arquivo: com tempos.
- Para o seu editor — Premiere (Arquivo › Importar), DaVinci (Arquivo › Importar › Legenda), CapCut (Texto › Legendas locais).
AppGrabbit frente a outros geradores
| AppGrabbit | Geradores web | Legendas automáticas do YouTube | Premiere ou DaVinci com IA | |
|---|---|---|---|---|
| Te dá o .srt | ✓ Com o crédito | ~ Com conta ou pago | ✓ Só dos seus vídeos | ✓ Sim |
| Tempo de cada palavra | ✓ Sim | ~ Às vezes | ✗ Por frase | ~ Conforme a versão |
| Seu vídeo não sai do seu PC | ✓ Nunca | ✗ Vai para os servidores deles | ✗ Vive no YouTube | ✓ Sim |
| Link do TikTok ou Instagram direto | ✓ Sim | ✗ Você baixa | ✗ Não | ✗ Não |
| Custo | Extrair legendas: 1 crédito (5 grátis por mês) · ver como ficam: grátis · Fazer o vídeo: Pro $8,99/mês ou passe 7 dias $3,99 | Minutos grátis, depois assinatura | Grátis | Assinatura do editor |
Passo a passo
- 1Instale o AppGrabbit para Windows — Baixe o instalador grátis (tudo incluído). O Windows vai dizer que protegeu seu PC porque o instalador não é assinado: clique em Mais informações e Executar assim mesmo.
- 2Abra Baixar › Legendas com IA — Cole o link do vídeo (YouTube, TikTok, Instagram, Facebook, X, Twitch) ou arraste seu arquivo (mp4, mkv, mov, webm). Na Biblioteca, qualquer vídeo tem «Legendas com IA» no menu ⋯.
- 3Clique em «Extrair legendas» (1 crédito) — Na primeira vez o app prepara o motor de IA no seu PC (baixa uma só vez) e segue sozinho. Saem o .srt, o .vtt e o .txt na pasta Legendas, com o tempo de cada palavra.
- 4Abra a pasta Legendas — Lá estão o .srt (para YouTube, Premiere, DaVinci, CapCut e qualquer player), o .vtt (para web) e o .txt limpo. Também ficam na Biblioteca.
- 5Se quiser, grave as legendas — Escolha o estilo sobre um quadro real (grátis) e «Fazer o vídeo» (Pro) deixa o MP4 legendado. Mas o .srt já é seu desde o passo 3.
Perguntas frequentes
Sim, é texto: abra no Bloco de Notas, corrija uma palavra ou um nome e salve. Cada bloco traz o número, o tempo de entrada e saída, e o texto.
Premiere Pro: Arquivo › Importar, escolha o .srt e ele entra como faixa de legendas. DaVinci Resolve: Arquivo › Importar › Legenda. CapCut desktop: Texto › Legendas locais › Importar. YouTube Studio: Legendas › Enviar arquivo. Em todos, os tempos já vêm prontos.
É o mesmo conteúdo no formato que as páginas web e alguns players usam. Sai junto com o .srt, sem pedir.
Sim, e as nossas são melhores para editar: as do YouTube vêm por frase; as do app trazem o tempo de cada palavra, que é o que um estilo palavra por palavra precisa.
Extrair as legendas (.srt, .vtt e .txt) custa 1 crédito; o Free vem com 5 por mês. Ver como ficam sobre o seu vídeo, nos três estilos, é grátis. Gravar no vídeo («Fazer o vídeo») é do Pro (USD 8,99 por mês) ou do passe de 7 dias (USD 3,99, sem renovação). Nunca tem marca d'água, nem no Free.
No idioma falado; o motor detecta e você pode fixar antes de começar. Não traduz: se quiser o vídeo em outro idioma, é outro trabalho.
O app avisa e devolve o crédito. Um vídeo só com música não ganha texto inventado.
Nada. O vídeo fica no seu PC: o motor de IA (Whisper, whisper.cpp) roda no seu computador, na sua placa NVIDIA se tiver ou no processador se não, e o FFmpeg grava as legendas ali mesmo.
Guias relacionados
Extraia o .srt do seu vídeo, no seu PC
Windows 10/11 · 1 crédito por vídeo, 5 grátis por mês · O .srt e o .vtt são seus