Novedades de AppGrabbit 3.2
Créditos en vez de muro, transcripción en tu PC con o sin subtítulos, y tus propios archivos.
Actualizado: septiembre 2026 · 5 min de lectura
AppGrabbit 3.2 cambia dos cosas grandes. Free ya no tiene muros por función: tienes 5 créditos al mes y cada video, lote, transcripción o archivo convertido cuesta 1; al llegar a 0 puedes reclamar 1 más cada 48 horas. Y la transcripción ya no depende de los subtítulos: si el video no los trae, o si arrastras un archivo tuyo (una clase grabada, una junta, una nota de voz), la app lo transcribe en tu PC con un motor que se prepara solo la primera vez. Se instala sola encima de la 3.1.0.
Créditos en vez de muro
En la 3.1, Free tenía topes separados: 5 descargas, 1 lote y 2 transcripciones al mes. Cuando alguien topaba uno, se quedaba parado aunque le sobraran los otros. Casi nadie pasaba de ahí. Ahora Free tiene 5 créditos al mes y tú decides en qué se van: 1 crédito es un video, un lote de hasta 10 links, una transcripción o un archivo convertido. El contador está siempre arriba, cada botón dice lo que cuesta, y cuando llegas a 0 aparece ahí mismo Reclamar 1 crédito: uno cada 48 horas, que dura un día. Miniaturas, Watch, la Biblioteca y las actualizaciones siguen sin gastar nada. Todo el detalle está en cómo funcionan los créditos.
Transcribe cualquier video, con o sin subtítulos
Si el video trae subtítulos, el texto sale al instante como antes. Si no los trae, la app baja solo el audio y lo transcribe en tu computadora con whisper.cpp, un motor de reconocimiento de voz que se baja una sola vez. Hay dos modelos: Rápido (181 MB, unas 8 palabras mal de cada 100) y Preciso (547 MB, unas 5). Con tarjeta NVIDIA tardan unos 30 segundos por cada 10 minutos de video; solo con el procesador, unos 2 o 6 minutos. El resultado es el mismo de siempre: el .txt con el prompt al inicio y el .srt con tiempos. Un detector de voz salta la música y el silencio, y el idioma se detecta solo (se puede fijar en español, inglés o portugués).
Cómo se prepara el motor la primera vez
- Ahí mismo — cuando pides transcribir algo que lo necesita, la pestaña Transcripción te enseña los dos modelos con su peso y el tiempo esperado para ese video, y el botón dice Configurar y transcribir. Baja el motor, lo comprueba, lo prueba y transcribe sola al terminar, aunque cambies de sección.
- O desde Ajustes › Transcripción — ahí ves cómo trabaja tu PC (tu tarjeta gráfica o el procesador, y por qué), cambias de modelo, los quitas o vuelves a revisar la tarjeta.
- Gratis — bajar el motor y los modelos no cuesta créditos.
Transcribir en mi PC aunque tenga subtítulos
Un interruptor nuevo en la pestaña Transcripción. Sirve para cuando los subtítulos automáticos de YouTube vienen mal (nombres propios, acentos, música de fondo) y prefieres que el motor lo transcriba desde el audio.
Tus propios archivos
Arrastra una clase grabada, una junta o una nota de voz (mp4, mkv, mov, webm, mp3, m4a, wav, ogg, opus…) a la pestaña Transcripción, o elígela con el botón, y sale el mismo .txt con prompt y el .srt, con el nombre del archivo. Sin tope de duración. La cola muestra Audio · Transcripción · Guardado y se puede cancelar en cualquier paso. Guías: clase grabada o junta y nota de voz de WhatsApp.
El conversor se abre a Free
Convertir un archivo cuesta 1 crédito; ya no es solo de Pro. MP4, MKV, WebM, MP3, WAV, JPG, WebP, HEIC y los atajos de edición ProRes 422 HQ y DNxHR HQ.
"Nuevo" donde vive lo nuevo
Al entrar a esta versión verás la marca junto a la pestaña Transcripción, en Ajustes › Transcripción y en Licencia › Créditos, y un punto en el menú. Se apagan solas en cuanto visitas cada lugar.
Extensión 1.4.1 y arreglos
El popup de la extensión de Chrome muestra tus créditos y el botón dice Grab · 1 crédito. YouTube cambió el nombre de su pista automática original y la app vuelve a encontrarla (y si no hay ninguna, transcribe en tu PC). Lo que acabas de descargar queda arriba en la cola. Los movimientos de Licencia › Créditos viven en su propia caja con scroll.
Qué hacer al abrir la 3.2
- 1Abre la app — Si ya tenías la 3.1.0, la actualización se instala sola y al abrir verás la marca Nuevo en la pestaña Transcripción, en Ajustes › Transcripción y en Licencia › Créditos.
- 2Prueba el archivo propio — Arrastra una nota de voz o la grabación de una junta a la pestaña Transcripción. La primera vez sin subtítulos, la app te pide prepararse una sola vez y sigue sola.
- 3Mira tus créditos — El contador está siempre arriba; en Licencia › Créditos ves cuántos van este mes y qué gasta cada botón.
Preguntas frecuentes
No. La app se actualiza sola en silencio encima de la 3.1.0 y conserva tu licencia, tu Biblioteca y tus ajustes. Si la instalas de cero, el instalador pesa 109 MB y trae todo.
No. El motor y los modelos se bajan gratis, una sola vez. Lo que cuesta 1 crédito es cada transcripción.
En la 3.1 Free tenía 5 descargas, 1 lote y 2 transcripciones al mes, cada uno con su tope. Ahora son 5 créditos que gastas en lo que quieras, y al llegar a 0 puedes reclamar 1 más cada 48 horas.
No. Con el procesador funciona igual, solo tarda más (unos 2 minutos por cada 10 de video con el modelo Rápido). Si tienes NVIDIA, la app la usa sola.
En la página del release en GitHub, con el hash SHA-256 de cada instalador.
Guías relacionadas
AppGrabbit 3.2, gratis con 5 créditos al mes
Windows 10/11 · 109 MB · Se actualiza sola · Nada se sube